Vol. I · No. 5Obituaries for the English languageFree of charge

The Archive / Mumpsimus

Obituary

Mumpsimus

nounA belief or habit kept long after it has been shown to be wrong.

1500s

How to pronounce mumpsimus: MUMP-si-mus

Mumpsimus was born from a mistake. As the story goes, an old priest had spent years saying mumpsimus in the Latin Mass where the word should have been sumpsimus. When someone corrected him, he said he would not trade his old mumpsimus for their new sumpsimus.

The word came to mean exactly that: a habit or belief you keep after being shown it is wrong. Henry VIII used it in a 1545 speech to Parliament, complaining that some were too stiff in their old mumpsimus.

Dictionaries still list it, but almost nobody says it. A shame, because the thing it names has never been more common.

Sources: Oxford English Dictionary; Henry VIII, speech to Parliament (1545).

1623

Apricity

The warmth of the sun in winter.

1400s

Respair

Fresh hope; a recovery from despair.